It's Hamish Gavin's tenth birthday and for his present he has demanded that his family rent a castle in the advertisement he found in a local newspaper. They do so and off they all go along with Dame Beatrice Bradley in tow. Part of the lease requires the renters to open the grounds to visitors twice a week for four or five hours. Hamish can't wait to turn their rental property into a tourist trap. He mans the card table and collects the admission fee of a half crown, charges another shilling for parking cars in the courtyard and persuades his policeman father Robert Gavin, also a talented sketch artist, to whip up some souvenir drawings for yet another money making opportunity. All goes well until they start getting requests to see the bloodstains and are pestered with jokey queries about the ghost.
Bloodstains? Ghost? Did someone die in the castle? And how long ago was that?
Yes, indeed there was a death. Tom Dysey fell down the stairs the evening following a dreary party two years ago. And the rumors of a ghost are not just stories when the renters hear singing at night coming from within the walls and Hamish sees a white clothed figure appear in the dining room then slowly shrink and disappear into the floor. Is the castle truly haunted? Hamish, his mother Laura, and Dame Beatrice turn sleuthing ghostbusters to find out what exactly is going on in the Dysey estate. Not much later after they settle in another person falls to his death.
CHARACTERS: There's quite a large cast here and nearly everyone is a Dysey forcing Dame Beatrice and the others to refer to nearly everyone by their first name. There's Tom, the first victim of death by falling, and his brothers Eustace and Cyril. Cyril's wife whose first name I don't even recall because she's always referred to as "Cyril's wife" nearly every time in order to avoid confusion with the other Mrs. Dysey (widow of Tom) whose first name is Henrietta. She goes by Etta but she's rarely called Mrs. Dysey because another Henrietta turns up and she also claims to be a Mrs. Dysey. Who exactly is she supposed to be married to? Tom? Eustace? We never find out the truth about this other Henrietta until the final third of the book. This other Henrietta appears only once in the story as a comic figure. She is a tourist who claims to be psychic and refuses to pay admission to the castle as she is a member of the historical society and she should be exempt. This second Henrietta may appear only once but her persona hovers over all the proceedings.
Then there are the Carters who we also learn late in the book are related to the Dyseys because the grandmother was born Charlotte Dysey and is the great aunt of all the other Dyseys. And did I forget Bonnamy Dysey? Henrietta Dysey (Tom's widow, that is) had a memorial plaque in his name placed on the outer walls of the castle and everyone assumes he's dead. But is he really?
![]() |
Chillingham Castle courtyard, supposedly the most haunted castle in the UK |
We get a cameo from Jonathan Bradley (the Dame's younger son) and his cipher of a wife Deborah, too. Jonathan helps explain the mystery of the ghost and in so doing uncovers a secret passage. Not a real spoiler as this happens very early in the book. The secret passage plays a very large part in the story.
The best characters in any Gladys Mitchell mystery are the supporting players. I will mention Percy Bellairs, the gardener at the castle and Mrs. Dysey (Cyril's wife) as two of the most interesting and intriguing of this rather large cast. And Hamish is an utter delight. Precocious to be sure, as most of Mitchell's child characters usually are, but delightful nonetheless. Mitchell was a former schoolteacher and you can tell her love of children whenever they appear in her books. They are almost all infectiously affable. Sadly, he disappears with his father for the bulk of the book. Robert and Hamish both return at the end and luckily mother Laura (secretarial assistant/business associate to Mrs. Beadley for many of the novels) has a surprise for him when she reveals the secret of the ghost in the final paragraphs. It's a tidy and heartwarming way to end the novel.
INNOVATIONS: Detection occurs in The Croaking Raven but much of it take place offstage, peripherally mentioned and then discussed after the fact at length in wordy dialogue laden passages. For example: Why don't we follow Dame Beatrice into the priest's hole and watch her train her flashlight as she explores the space and then lands her light on the second corpse that dies by falling? Instead we get these two sentences: "So saying, she ducked under the low doorway and made for the steps. It was a long time before she reappeared." Considering Mitchell's predilection for outré plot elements, legends, ghosts, and hauntings this was a huge missed opportunity for added creepiness. Nearly all of the book is devoted to lengthy Q&A sessions that are often interrupted forcing Dame Beatrice to seek out individuals two or three times to pester them again for the questions still unanswered.Tom Dysey falls down a newel stairway
or spiral staircase to modern readers
I must mention one thing that I marvel at when I read a Gladys Mitchell mystery novel. She is a master at rendering regional dialects. Never does she ridicule speech patterns or odd vocabulary, it is always done with authenticity and respect. No other writer of crime fiction is as skilled at this as Gladys Mitchell. Truly! I've read hundred of books with phonetic dialects and 90% are just wretchedly mimicked (revealing more about the author's sense of hearing than accurate vocal inflections) or an utter mockery of the dialect. Mitchell loves the rhythm, the elisions, and the rich and unusual vocabulary and slang. Reading the dialogue of Bellairs, the gossipy gardener and Cyril's wife, an angry woman whose speech always reveals her tone and hidden frustrations, were for me the best parts of this novel. I could definitely hear their voices as I read those passages.
Only the final third of the novel really delivers the goods. Much of the detective work is surmising about primogeniture, birthright, birth order in the Dysey family and trying to secure a motive for the two deaths of the Dysey brothers. Is it a greedy fortune hunter? Is it revenge for the "bastard" child Henry whose parentage is never really known until the final pages? All the familial rehash, genealogy and talk of who will inherit got to be dreary. Only when the Raven's Hoard is mentioned do things finally pick up. This is a legend about a hidden treasure stowed away by Jesuits during the late 18th century. Then a bible is stolen, and returned mysteriously, rudely dumped in a pig sty. Soon Dame Beatrice is off on another puzzle solving adventure that will involve a strange code found in underlined passages in a text book on household care. All these odd plot maneuvers are typical of Gladys Mitchell, reminding me again of the strange gimmicks in contemporary cozy mystery novels.
Overall, The Croaking Raven is kind of a mixed bag. As usual, Mitchellesque epigraphs head each chapter. This time she selects passages from a variety of obscure Scottish folk songs to hint at the content of each chapter. Even with these atmospheric touches, attempting to inject eerie frissons with their allusions to ghosts and violent death, The Croaking Raven meanders along with intermittent thrills and a few surprises until its somewhat predictable end. The villains are not a surprise, some of the mysteries fizzle out, others never fully explained, and the finale seems too pat. I'd recommend this only to those who are Mitchell completists.
EASY TO FIND? Not really. I bought my copy decades ago and I've not seen one since. There is no US edition and I know of no paperback reprint since it was first published in 1966. But! I'm offering mine for sale online and just lowered the price. It's the only copy currently for sale.